Książka dla dzieci, z której nauczyłam się, jak mam mówić do dziecka, to: Wiem, banał, ale „Pucio uczy się mówić” naprawdę zwrócił moją uwagę na to, żeby: Dlatego traktuję „Pucia” nie tylko jako atrakcyjną książkę dla dzieci, ale jako swego rodzaju poradnik dla rodzica, który tłumaczy jasno, jak uczyć dziecko mówić. Ogromna pomoc dla rodziców…
Kiedy jeden z rodziców mówi do ciebie po polsku, drugi po hiszpańsku, a w dodatku oni między sobą komunikują się głównie po angielsku, nic dziwnego, że zaczynasz budować zdania, w których przeplata się słownictwo ze wszystkich trzech języków. Tzw. mieszanie języków jest zjawiskiem zupełnie naturalnym na początkowym etapie nauki mówienia, w wieku około 6 lat…
Moja przyjaciółka powiedziała mi kiedyś, że ona już żadnych poradników dla rodziców nie czyta, bo tylko czuje się przez nie gorzej. Rzeczywiście, jak człowiek zacznie kumulować tę wiedzę, co powinien a czego nie powinien, to zaczyna żyć w kompleksach, ciągle mu się wydaje, że coś robi nie tak. Kiedy urodził się mój pierwszy syn, też…
Mieszczące się w naszym regionie miasteczko Alcalá del Júcar (czyt. alkala del hukar – wiem, trudna nazwa) jest na oficjalnej liście 126 najpiękniejszych hiszpańskich miasteczek, tzw. pueblo. Istnieje kilka dobrych powodów, dlaczego się tam znalazło. Jednym z nich jest na pewno malownicze położenie – miasto zostało zbudowane nad rzeką Júcar (która występuje w jego nazwie)…
Zawsze zastanawiałam się, jak to możliwe, że poziom angielskiego w Hiszpanii jest taki niski, skoro te dwa języki są do siebie tak bardzo podobne. Mniej więcej te same czasy gramatyczne i ogólnie podobna gramatyka, tylko że angielska jest dużo łatwiejsza. Rdzeń słownictwa w wielu przypadkach jest taki sam – ja gdy nie znam jakiegoś słowa,…
Przeglądałam ostatnio nasz album ze zdjęciami i pomyślałam, że napiszę trochę o tym, jak wygląda (może wyglądać) hiszpańskie weselisko. Opiszę konkretnie to, na którym byliśmy. Zacznę od tego, że zdziwiła mnie godzina na zaproszeniu. – 12:15??? – pytam Alejandra. Tak, 12 w południe. Bo hiszpańskie wesela dzielą się na dwa rodzaje: las bodas de día…
Moja miłość do The Bad Guys zaczęła się od pierwszego filmu kinowego zatytułowanego po prostu The Bad Guys, po polsku Pan Wilk i spółka. Ogromnie polecam angielski dubbing, dla mnie Sam Rockwell w roli Pana Wilka nie ma sobie równych. Po filmie przyszła oczywiście pora na serial i drugą część filmu. Historia na opak Komizm…
Usłyszałam o nich gdzieś przypadkiem, że oto matka z córką robią razem książki i że to fajnie wychodzi. Kupiłam trzy książki na start i… zakochałam się. Jakie to jest czułe, jak pięknie opowiedziane, jak przemawia zawartością i jak buduje więź z dzieckiem. Dawno nie miałam takiego wow! Wydawnictwo nazywa się Tumilu. Panie Ewa Dahlig (mama)…
Jak mnie ktoś pyta, gdzie mieszkamy, to zawsze odpowiadam, że pośrodku niczego. Albacete to takie średniej wielkości miasto na szlaku kolejowym Alicante-Madryt. Jak okiem sięgnąć – równinne pustkowie. O samym Albacete pewnie jeszcze napiszę, ale teraz: co takiego ma region środkowej Hiszpanii czego nie mają nadmorskie kurorty? Już wam mówię: Język Tu króluje hiszpański. Turystyka…
Dziś recenzja książki Magdaleny Bigaj Wychowanie przy ekranie. Słuchałam podcastu z autorką jeszcze przed premierą książki i wiedziałam, że chcę ją przeczytać. Kiedy wyszła, od razu kupiłam ebooka i szybko wciągnęłam całą, bo to się czyta jak blog. Magdalena Bigaj nawija, jakby piła z tobą herbatkę, a nie dawała jakiś sucharski wykład o wychowaniu. Mówi…
